<![CDATA[Алматы в ста словах]]> http://almaty100.yvision.kz/feed/ Thu, 29 Jun 2017 08:07:18 +0600 https://yvision.kz/images/userpics/almaty100-normal.jpgАлматы в ста словахhttp://almaty100.yvision.kz all rights reserved Zend_Feed ИтогоПрошу прощения за то, что так долго затянул — учеба в этом семестре нелегкая и книги интересные. Тем не менее, жюри, хоть и не остались довольными в целом качеством присланных рассказов, выделило несколько из присланные в течение последние шести-семи недель.

В целом, первую попытку можно считать если не удачной, то по крайней мере не полным провалом. Интересные рассказы из всего присланных 135 были, но, видимо, нужно было использовать больше ресурсов, чем просто объявления в сети. В отделе культуры акимата Алматы посоветовали подать заявку на поддержку творческих проектов — буду подавать в следующем году, как вернусь в Казахстан.

А пока — вторая порция рассказов, удостоившихся внимания жюри:

Метро

Он спустился в метро. Здесь под землей совсем другой мир - подумал он. Этот слегка таинственный мир, тишину которого нарушает только стук колес, навевает человека на фантазии. Может, где-то рядом роет свою шахту гномы? Может по ночам по тоннелям шастают тролли? Да, когда-то и алматинское метро обрастет мифами. Появится история о призраке подземного строителя заблудившегося навсегда в лабиринте подземных шахт. Пока для таких историй не хватает простора. Линия метро очень короткая, заблудиться даже нигде. В том-то и дело – про себя сказал он,- иногда в жизни хочется заблудиться, но не получается. Порою линии жизни как линии метро – с рельсов не свернешь...

Новый город

Прохаживаясь по торгово-развлекательному, Верка вдруг воскликнула:
– Давай притворимся, будто видим всё впервые!
– Прямо всё-всё?
– Дааа. Смотри, смотри, лестница живая. Вверх ползёт! – наши взгляды обратились к эскалатору и мы рассмеялись.
Оказавшись на улице, мы отправились бродить по городу.
– Радуга в фонтане купается.
– Где же ей ещё быть? Радуги живут в фонтанах.
Тут светофор загорелся жёлтым, Верка заявила:
– В светофор кусочек солнца встроен!
– Ага. Ещё светофоры считать умеют!
– Деревья прямо из асфальта растут…
– А у алматинских домов есть корни. Особенно у старых. Уверен в этом!
Так весь день и ходили. Два коренных жителя по улицам своего Алматы. И удивлялись.

История одной улыбки

В тот день всё не ладилось. Хмурая, я возвращалась домой. Светофоры светили невпопад. Асфальт дыбился следами ремонтных работ. Пешеходы… Уффф.
Очередной перекресток – красный. Парень на велике поджидал перемены цвета. Не то чтобы неформал. Скорее мальчик из поколения «ещё не индиго, но уже не мы». Мне нравится, как такие мальчики и девочки носят лица, одежды, татуировки, скейты. Они – другие.
Я с интересом смотрела на паренька. Он обернулся. С неловкостью поприветствовал: мы ведь незнакомы, просто велосипедист-велосипедисту – друг-товарищ-и т.д. и т.п. Мое приветствие тоже получилось неуклюжим. Мы весело рассмеялись собственной нескладности.
Зелёный. Помчались каждый в свою жизнь.
Я ехала улыбаясь.

Горячий чай

я сижу в городе, где нет ни грехов, ни святыни. здесь не проводят гей-парады. митинги не устраивают даже натуралы. воздух наполнен выхлопным газом и спокойствием. мы не гнием от безработицы как европа. наши улицы не воняют рыбой как в азии. под ногами - нефть. над головой - небо, о котором лучше спросить у друзей-байконурцев. гротескные машины занимают три парковочных места. в восемь часов вечера изящная молодежь занимает все столики. а ты занят чем-нибудь? или... кем-нибудь?
здесь найдется место каждому. художники выпивают с альпинистами, альпинисты - с банкирами, банкиры - с вкладчиками, вкладчики просто пьют. чай. с молоком, без сахара.

Билет на балет

Так хотелось друга сводить в театр оперы и балета. Наконец договорились, взяла билеты на премьеру. В назначенный день собираюсь, он звонит часа за два. Говорит, что не успеет, на совещании, извиняется, предлагает продать билет. Расстроенная иду одна, прогуливаюсь у фонтана, предлагаю лишний билетик. Наконец пожилая пара подходит, просят билет, я называю цену. Пока они ищут деньги в сумке, звонит моя сотка. Друг, волнуясь, спрашивает, не продала ли я еще билет. Он, оказывается, успевает. Я извиняюсь перед людьми, говорю, что уже не продаю билет. Вижу их потухшие лица и, расстроенная, иду встречать друга. Надо было сотку отключить.

И еще один рассказ-бонус, который вроде бы понравился, но не совсем про Алматы

Письмо

Не знаю, захочешь ли ты ответить, прочтешь ли, откроешь ли конверт, дашь этим осторожным буковкам прокрасться в твою голову, нежно напеть колыбельную бдительному одиночеству, рассказать о сотне бурлящих городов, где я бывала, и тысяче незнакомцев, с кем, улыбаясь, пила горький кофе, смотрела непонятное кино, кого тихонько фотографировала, крадя в черно-белую пленку молодость, непосредственность и беспечность; дашь им слепить себя в томные теплые закаты, трогательные ночи, свежие наивные рассветы, яркие дни; дашь заглянуть им в бездонный колодец твоей души, напиться самым сокровенным, пронзающим и безнадежным, всем, что в тебе, всем, что ты?
Скажи, ведь это совсем не странно – писать письма себе?

]]>
Sat, 16 Nov 2013 23:51:05 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)https://yvision.kz/post/385185https://yvision.kz/post/385185
Алматы в ста словах: первые финалистыПрошу прощение за относительно долгое отсутствие на блог-платформе. Тем не менее, пока я путешествовал, рассказы продолжали приходить. За первый месяц конкурса мне прислали почти 60 рассказов, которые наше строгое жюри успело прочесть и оценить. Мнения членов жюри часто расходились, тем не менее, мне удалось выбрать несколько рассказов, которые понравились хотя бы одному из членов жюри.

(В)друг?

Девушка, знакомая, живет в другом городе. Приехала, звоню, давай встретимся – говорю. Давай, – отвечает, – только сходишь со мной кое-куда. Соглашаюсь, иду, покупаю у бабушки букетик, просто так. Встречаемся, идем, оказывается, в детдом. Ленина - Калинина.

Детки, лет по пятнадцать-шестнадцать, обрадовались, называют её «тётей». Действительно, тётя, заботливо интересуется, кто куда поступать надумал. Живо обсуждают, советует, сижу тихо в уголочке. Девочки стыдливо смотрят в мою сторону, хихикают, спрашивают: жених? Нет, говорит, просто друг. Улыбается. Улыбаются. Улыбаюсь.

Уехала. Прошло года три. Не приезжает. Иногда прохожу мимо бабушек с букетиками, дарить некому. Приезжай! Подарю букетик. Сходим в детдом. Девочки спросят опять. Вдруг теперь ответишь по-другому?

День

Апашка стояла у окна. Грохоча и ухая, во дворе шла стройка. Сначала вырубили деревья, теперь появились остовы многоэтажных великанов. Вздохнув, прошла к молчаливому телефону. Продукты куплены, на базаре всегда подкладывают лишний персик или яблоко. Сериал только вечером, кроссворд без сына не решается, пусть посмотрит по компьютеру "оружие скифов" из 7 букв. Звонок в дверь. Ай, балам, подожди, иду-иду, колени плохо слушаются, я уже подхожу, с тобой поговорить бы, вон день какой хороший, у меня лепешки готовы, чай крепкий заварила. Кто бы ты ни был - соседка, сын или мошенник...

Свидание

Город. Оживленная улица. Потоки людей и машин. Шум мегаполиса. Вечерний закат солнца. Свет от окон небоскребов. Стою. Parliament Silver Blue. Без пяти девять на часах. Жду тебя. Смятение. Bonaqua без газа. Волнение. Белоснежные пики гор. Фонарь, фонтан. Звонки мобильников. Девять часов. Лица прохожих. Кафе, бары. Где ты. Автобусы, трамваи. Свежий ветер. Окурки. Звонкий смех детей. Дым от шашлычной. Ощущение нежности. Кофе эспрессо. Обрывки разговоров. Думаю о тебе. Шаги спешащих людей. Рингтон. Понравлюсь ли я тебе. Парковка. Железные решетки ворот. Какая ты. Памятник, площадь. Клубок мысли. Связка ключей. Eclipse мята. Поребрик, канава. У нас что-то получится. Слышу шага. Оборачиваюсь. Ты.

Немқұрайлық

"Абай-Алтынсарин қиылысы, үш жүз."
"Отыр."
Таксиге отырған жас жігіт. Құлағында құлаққабы, қолында қалтафоны бар. Ұят болмасын деп бақырып жатқан әнді сөндірді. Үсті-басы алба-жұлба көрінсе де, киімі арзан емес.
Тақиялы такси жүргізушісі күні бойы жолда. Алайда әңгімеге тоймайтын секілді, өсиет айтуды ұнатады.
"Өмір деген неткен қызық! Бүгін барсың, ертең жоқсың. Қазір ғана аварияны көрдім. Жап-жас жігіт! Сен жасты" деп бастады таксист. "Иманды болсын! Алла жанды кезінде берді де қашан қайтып алары белгісіз. Сен, айтпақшы, Құдайға сенесің бе? "
"Аға, мен осы тақырыпқа сөйлескім келмейді" деді де қолындағы қалтафонның ішіне кіріп кетті. Ол қаза тапқан адамның жан досы болғандығын қайдан білсің?

Разговор с погодой

— Что ты делаешь?
— Пишу рисунок.
— О чем?
— О том как в городскую моду опять вошел желтый цвет и все оттенки бордового на два с половиной месяца. Зонтики стали обязательны, шарфы и перчатки. Городу пропиcали прохладу, пешие прогулки, теплые кофейни с пирогами, как минимум одно яблоко в день и пренепременно ограничить солнечный свет,.
— Как ограничить?
— Не перебивай. Теперь вплетем опавшие желтые листья в скучный асфальтный рисунок и разложим зеркала, в них иногда будет отражаться небо. После местами накинем полупрозрачную вуаль ниспадающую на землю. Не довольны будут только самолеты и автомобили. Смотри какой город теперь загадочный, нравится?
— Это Туман?
— Это Алматинская осень.

Букет

Алма видела его каждый день. Стоптанные башмаки, аккуратно выглаженные старые брюки, в руках – букет садовых цветов. Старик стоял у супермаркета «Юбилейный». Мимо сновали люди, а он не замечал суеты, вглядывался вдаль и прижимал к груди букет цветов.

Проходя мимо, Алма представляла, как по утрам его старушка срывает цветы в саду, собирает их в незатейливые букетики. Она твердо решила купить цветы, как только получит первую зарплату.

Получив 5 000 тенге, пошла к «Юбилейному». Увидела старика и … с колотящимся сердцем прошла мимо. Если бы цена была слишком высока, она бы разочаровалась в старике. Некоторые мечты должны оставаться мечтами.

Еще раз отмечу, что это только рассказы, присланные в течение первого месяца с начала объявления конкурса. Если вы прислали свой рассказ в сентябре, то возможно увидите его здесь в начале октября.

Если ваш рассказ по каким-то причинам не понравился жюри и не прошел дальше, не расстраивайтесь. Присылайте еще!

Прими участие и ты!

]]>
Fri, 13 Sep 2013 03:00:57 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)алматырассказалматы в ста словахhttps://yvision.kz/post/373714https://yvision.kz/post/373714
Сантьяго в ста словахЗа три недели с начала запуска проекта нам прислали уже порядка сорока рассказов. Часть из них — те, что были присланы в течение первых двух недель — была уже отдана на суд жюри. На днях я опубликую первые рассказы, которые прошли отбор.

А пока хотел бы поделиться с рассказами, которые были признаны победителями аналогичных конкурсов в Сантьяго с 2001 по 2010 год. Испанский я знаю плохо, поэтому не могу ручаться за качество переводов. Ну и ясно, что многие рассказы потеряли при переводе свой стиль, например, это касается рассказа под номером пять — в оригинале это очень четкое составленное одно предложение.

Стоит также учесть, что некоторые рассказы, например, рассказ под номером 3, будут малопонятны для алматинского читателя, так как отсылают к неким иным событиям. Тем не менее, думаю, вам будет интересно прочесть. Лично мне, например, очень нравятся рассказы 1, 2, 4, 8 и 10. А какие понравились вам?

1. Парк
Как-то, когда мне было где-то лет восемь, мы с папой шли в парк О'Хиггинз. Я был счастлив, так как обычно папа со мной не гулял. Когда мы переходили Сан Игнасио, остановилась машина, в которой сидел сеньором с усами. А рядом сидела принцесса со светлыми волосами. Она мне улыбнулась, а потом они поехали дальше. Папа сказал мне: «Чего уставился? Забудь. Они не такие, как мы». И потянул меня за руку. Потом мы зашли в первый попавшийся бар, папа купил себе пиво, а мне шипучку. Потом еще одну. И еще. В парк мы так никогда и не попали.

2. Почти
Девушка посмотрела на меня сквозь витрину магазина. И в её взгляде я увидел себя с тремя детьми, собакой во дворе, страхом потерять работу, нескончаемыми долгами и бесконечными грустными воскресными закатами в доме её родителей. Я почувствовал груз одинаковых утр, одинаковых вечеров, повторяющихся ночей, одинаковых обвинений. Я резко отвернулся, прибавил шаг и вышел на улицу. Я пережил одну из этих фатальных секунд, в которые город обычно решает людские судьбы.

3. Тот день.
На улице — взрывы. Вспышки пробирались сквозь шторы. Окна дрожали. Со стен оседала пыль. Сначала крики. Крики и стоны. Потом плач, царапающие звуки, ползущие звуки тел. Потом тишина. Сквозь трещины была видна только темнота. Она закрыла дверь. Села в одиночестве. Включила телевизор.

4. Черный лес.
Жилой комплекс был огромный. Двадцать восьмой этаж. Торт приготовлен вручную. Рауль задул свечи, и мы с женой захлопали. Было много народа. Я глотнул писко. Подарок имениннику понравился. Алехандро рассказывал что-то смешное о людях. Мы никого из них не знали, но все равно смеялись. Алехандро — гей, и ему все равно. Все было замечательно. Обнялся на прощание. В саду, между зданиями, была стеклянная клетка. Разные птицы тихо спали на холоде. Но вскоре радостно запели, уверенные в том, что клетка — это огромный темный лес, где только солнечный свет — настоящий.

5. Условный приговор
Рима-ромашка осталась без лепестков, в смятении, во дворике, в объятиях сожителя своей матери, когда на её восьмой день рождения, между воздушными шарами и реггетоном, он ей прошептал, что любит её: сильно, если она будет молчать; не очень, если будет сопротивляться; ни капли, если проговорится.

6. Достоевский
Он бы наблюдал за курильщиками, выходящими из пасти метро. В смятении прошел бы под дождем около Ла-Монеды. Задумавшись, купил бы булочку для голодной собаки около Санта-Лусии. Радостно перешел бы наводненную улицу с детьми, бегущими рядом. Показал бы кулак злым автомобилям. Заказал бы чего-нибудь крепенького в Пьохере вместе с друзьями. Он бы восклицал и смеялся, сидя на лавочке, наблюдая за людьми, застыв, дожидаясь автобуса. Ждал бы снега. Напрасно. Федору Достоевскому понравилась бы зима в Сантьяго.

7. Женщина, которая здоровается
Йоланда — девушка, которая здоровается со всеми. Она здоровается с бывшими однокурсницами, когда встречает их в магазине, здоровается с попрошайкой около её работы, здоровается со всеми, кто едет с ней в лифте. Йоланда не стесняется здороваться и искренне просит адрес почты или телефон. Однажды она поздоровалась с известным актером, которого встретила на улице, и еще с кем-то, только потому что лицо показалось знакомым. Йоланда каждый день приходит, чтобы поздороваться со мной. Я говорю ей, что по ней сразу видно, что она из другого города.

8. Я и Адриан
Мы с Адрианом живем в центре. Он меня часто веселит. Адриан уверен в том, что он — серийный убийца. «Я краду души» — уверяет меня Адриан, беспокойно плавая от одной стенке к другой в аквариуме, который я ему купила. В последнее время успокоился. Я хотела его приласкать, а он начал прыгать и пытаться укусить меня за палец. Вообразил себя пираньей. Я растворила в его воде четверть таблетки флюоксетина и приняла одну таблетку сама. Весь вечер мы просидели, уставившись в окно и напевая песенки на английском. Просто иногда нам бывает так одиноко.

9. Рассеянная
Донью Клару вы встретите на углу Соборной и Бандеры. Она вышивает зверушек крашеными вручную нитками из конского волоса. На покрывале, раскинутом на тротуаре, сидят её изящные питомцы, которых она не хочет прикалывать булавками, хоть они и готовы разбежаться. Поэтому что ни день, то голубая стрекоза влетает в лобовое стекло такси или какая-нибудь напыщенная сеньора попадает туфлей в глаз оранжевой лягушки. Донья Клара даже не пытается их спасти. Она лишь смеется над выражениями лиц прохожих.

10. Плавают
Они встречаются каждый понедельник. Никогда не здороваются на поверхности. Они — это только размытые образы друг-друга из-за стекол водных очков. Сначала они плавают быстро, с каким-то беспокойством. Потом одновременно, уже медленнее, как если бы смеялись и задыхались одновременно. Она первой выходит из бассейна, оборачивается полотенцем, как только сойдет с металлической лесенки. Он ждет несколько минут, плавая на спине и наблюдая за облаками сквозь стеклянный потолок. Они поют в душевых, смывая остатки запаха хлорки со своей кожи.

Как видите, рассказы — это маленькие зарисовки городской жизни, совсем не обязательно пытаться вместить все ваше мнение о городе в сто слов. Надеюсь, что эти рассказы вдохновили и вас! Присылайте свои рассказы на конкурс!

Прими участие и ты!

]]>
Mon, 26 Aug 2013 10:46:37 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)https://yvision.kz/post/370730https://yvision.kz/post/370730
Как писать рассказы (на наш конкурс) — часть третьяИз заметок организатора

Продолжим наше изучение композиции новеллы. Сегодня поговорим о типах и формах повествования.

Повествование может вестись от первого или третьего лица. Причем третье лицо может быть как безличной инстанцией, так и конкретным рассказчиком, наделенным некоторыми личностными чертами. Есть два основных вида авторов: автор всезнающий и автор ограниченный. В первом случае рассказчик знает о всех событиях, во втором — читатель узнает о событиях только с определенных точек зрения. Зачастую повествование от первого лица представляет собой такой тип изложения — читатель сопереживает герою и решает проблемы вместе с ним.

Классическим примером (особенно реалистических текстов) является описание с точки зрения всезнающей безличной инстанции, как, например, у Джейн Остин или Льва Толстого. Одним из классических примеров повествования от первого (ограниченного) лица является «Божественная комедия», где читатель узнает о новых событиях с точки зрения самого Данте.

Часто текст содержит две и более точки зрения: в романах Орхана Памука «Меня зовут Красный» и «Дом тишины» каждая глава написана с точки зрения другого персонажа. Начало в «Меня зовут Красный» вообще замечательное: «Я — мертвый. Я — труп на дне колодца». Кстати, подобный прием повествования, когда читатель сразу попадает в гущу событий, называется in media res.

Но прежде, чем мы продолжим говорить о типах повествования, поясним два термина: фабула и сюжет. Фабула (от латинского fabula — сказка, рассказ) цепь событий в хронологическом порядке, сюжет — представление этих событий читателю.

Заметка на полях. Немного о классификации «бродячих сюжетов» и не только я писал в своем личном блоге. Вот здесь.

Последовательность может быть нелинейной, представлена с разных точек зрения, повествование может прерываться флэшбеками или же составлено из разных событий в другом порядке, как, например, в фильме «Мементо». Существуют и другие определения фабулы и сюжета, но для простоты мы будем пользоваться этими. Вот несколько интересных примеров, когда сюжет отличается от фабулы:

Нелинейное повествование — порядок представления событий в сюжете отличается от фабулы.

In media res — как следует из названия типа повествования, рассказ начинается с середины событий. Иногда предыдущие события также не рассказывается, тогда читатель должен сам догадаться о предшествующих событиях; иногда in media res — это пример нелинейного повествования. Например, в «Шагреневой коже» повествование начинается с рассказа, как Рафаэлю достался талисман, а во второй главе герой рассказывает о своем прошлом в первом лице. In media res часто применяется в остросюжетных фильмах. Прием интерес тем, что читателю сразу предлагается развязка, но по мере развертывания сюжета меняется её понимание. Этот прием способен сразу заинтриговать читателя. Разве не заинтересовало вас начало романа Памука?

Ненадёжный рассказчик. Это может быть как инструментом самого повествования, так и развязки. Концовка является неожиданной, когда мы узнаем, что рассказ не является достоверным, как, например, в том же «Бойцовском клубе». Можно привести небольшую подборку стандартных приемов:
— рассказчик-лгун: когда повествователь специально обманывает читателя;
— рассказчик-сумасшедший: когда мы узнаем, что рассказ является фантазией повествователя;
— рассказчик-клоун: повествователь разыгрывает читателя, предлагает шутки, иногда отвлекает от основного повествования — в целях развлечения или запутывания читателя;
— наивный рассказчик: повествование ведется с точки зрения героя, который в чем-то ограничен, например, повествование с точки зрения ребенка, инопланетянина, лошади… Чеховский Ванька, в общем. Наивный рассказчик является также одним из примеров остранения. Подробнее об остранении — у Шкловского.

Заметка на полях. Интересный прием можно наблюдать у Джойса в «Портрете художника в юности», когда рассказчик взрослеет и стиль повествования меняется. Похожий прием использует Замятин в романе «Мы» и Дэниел Киз в «Цветах для Элджернона» — стиль изложения меняется вместе с рассказчиком.

— рассказчик-плут: несколько схож с рассказчиком-клоуном, но в этом случае гротескное повествование нацелено не на игру с читателем, а отражает характер героя. Плутовские романы известны еще с античных времен, подобный прием использован в некоторых новеллах «Декамерона».

Заметка на полях. А что если прием недостоверного рассказчика совместить с повествованием от разных лиц? Может получиться очень интересный эффект: когда читатель не может достоверно восстановить ход событий, так как истории противоречат друг-другу. Иногда это называют «эффект Расёмон» — по названию фильма Куросавы. Сам фильм основан на двух рассказах Акутагавы Рюноскэ: «Ворота Расёмон» и «В чаще». Описываемый прием был использован писателем во втором рассказе, где происходит убийство самурая, но показания свидетелей противоречат друг-другу. Почитать можно здесь.

В предыдущей записи я упомянул «Ружье Чехова» как вариант неожиданной концовки. Однако, есть приемы повествования, обыгрывающие этот инструмент. Можно выделить три типа:
— холостой выстрел: когда упомянутая деталь играет роль позднее, но не приводит к резкому повороту событий;
— отвлекающий маневр: когда писателем заведомо дается ложная уводка. Вариант такого приема можно увидеть в серии книг о Гарри Поттере, где настоящим антагонистом является не тот, о ком думают герои.
— белый шум: когда в повествовании специально дается много деталей и зацепок, но определяющую роль играют не все, но их трудно выделить в «белом шуме».

В ста словах составить композицию с применением одного из нестандартных приемов, конечно, сложно. Однако на конкурс уже поступали рассказы с, например, недостоверным рассказчиком и — в некотором роде — с «ружьем Чехова».

Знакомство с этими инструментами поможет вам донести вашу идею интересно для читателя. Для составления композиции я также могу посоветовать смотреть короткометражные фильмы. Многие из них легко подходят под классификации, предложенные в двух записях. Например, этот прекрасный мультфильм про слепую девочку (недостоверный рассказчик). Или этот очень хороший короткометражный фильм, где концовка представляет собой перипетию.

Вспомните ваши любимые произведения, подумайте о том, как их авторы используют разные приемы нарратива. Это поможет вам в выборе нужного инструмента, так как в нашем случае очень сложно использовать больше одного-двух приемов. Конечно, пробуйте экспериментировать, выше приведены только основные приемы, можно подойти к решению задачи и с другой стороны. Уделите внимание стилю, часто для композиции стиль изложения не менее важен, чем сам сюжет. Вы можете выбрать необычный жанр, словом, сочиняйте и присылайте ваши рассказы!

Прими участие и ты!

]]>
Thu, 15 Aug 2013 07:53:52 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)алматыalmatyалматы в ста словахрассказынарративавторточка зренияhttps://yvision.kz/post/368429https://yvision.kz/post/368429
Как писать рассказы (на наш конкурс) — часть втораяИз записок организатора

В прошлой записи я приводил описание процесса написания литературного текста известными писателями с советами по стилю и небольшим анализом структуры новеллы Шкловского, а также рассказывал о том, каким вижу процесс написания я как организатор конкурса коротких рассказов. В этой записи я продолжу разговор о коротком рассказе и о некоторых механизмах его построения.

В предыдущей записи я упоминал, что структура рассказа обычно включает завязку, кульминацию и развязку. Учитывая жесткие ограничения по длине рассказа в нашем конкурсе, на мой взгляд, развязка играет очень важную роль. Как правило, рассказы строятся на одной основной идее с логической развязкой в конце. Многие читатели знакомы с рассказами О.Генри, которые обычно заканчиваются неожиданно и оригинально (если вы не знакомы с творчеством О.Генри, то бросайте читать этот блог и отправляйтесь в ближайший книжный). В английской филологии неожиданную развязку иногда так и называют — «O.Henry ending».

В нашем случае такой пуант должен быть из одной-двух фраз. Одним из таких избитых пуантов является, например, фраза «а потом герой проснулся», которая если и была действительно хорошим приемом, то как минимум за сто лет до нашего конкурса. Но, к счастью, различных инструментов окончания повествования много. Ниже привожу очень упрощенную классификацию концовок.

1. Узнавание или момент истины — прием, описанный еще Аристотелем в его «Поэтике» (как и почти все приведенные ниже). Здесь читатель узнает о чем-то новом, что проливает иной свет на описываемые события. Развязка в «Бойцовском клубе» или в «Разных школах» О.Генри — хороший пример этого приема.

Заметка на полях: в Википедии есть неплохая подборка эффектных приемов узнавания в кинематографе. Привожу сокращенную цитату:

— Расследование убийства прерывается появлением предполагаемой жертвы («Лора», «Головокружение», «Третий человек»).
— Совершивший преступление понимает, что стал его жертвой («Дьяволицы», «Марни», фильмы об аферах).
— Ключевой герой повествования оказывается плодом чужого воображения («Психо», «Обычные подозреваемые», «Бойцовский клуб»).
— Главный герой выясняет, что стал жертвой грандиозного заговора («Леди из Шанхая», «Ребёнок Розмари», «Контракт рисовальщика»).
— Расследующий преступление выясняет, что сам его и совершил («Сердце ангела», «Мементо», «Остров проклятых»).
— Главный герой осознаёт свою принадлежность к числу тех, с кем давно и упорно боролся («Бегущий по лезвию», «Конформист»).
— Главный герой обнаруживает, что он не существует («Шестое чувство», «Ванильное небо»).
— Весь реальный мир оказывается фантазией, а фантазия — реальностью («Матрица», «Экзистенция»).

2. «Бог из машины» — прием, когда в действие вступает совершенно новый, неожиданный персонаж или событие. Как правило, это не вытекает из самого сюжета. Прием получил название из греческого театра, где вмешательство бога в конце представления помогало справиться с нерешаемой задачей. Помните, как орлы спасают Сэма и Фродо в конце «Властелина колец»? Или, например, как неожиданно для всех марсиане умирают от земных микробов в «Войне миров»?

3. Внезапная перемена или перипетия — прием схож с предыдущим, но как правило вытекает из сюжета, логична и не требует введения совершенно нового персонажа. Примером использования перипетии может служить концовка фильма «Игра» Дэвида Финчера.

4. Восстановление справедливости. Такую концовку неожиданной назвать сложно, очень часто у историй бывает счастливый конец, однако, есть и интересные приемы, например, в «Суини Тодде» главные герои, которые хоть и вызывают симпатию, убивают людей и в конце мюзикла вполне заслуженно умирают. В героическом жанре этот прием используется для того, чтобы «разобраться» со второстепенными персонажами. Например, если главный антагонист погибает в схватке с героем, то его приспешники — от чего-то неожиданного, иногда это даже интересно.

5. «Ружье Чехова» — когда в концовке используется предмет или персонаж, упомянутый ранее. В общем, убийца —таксист.

6. Флэшбек. Обычно этот прием совмещается с узнаванием: читатель узнает о неком событии в прошлом, которое меняет понимание текущей ситуации. Ну, помните, как в индийских фильмах с разделенными в детстве братьями? Или постоянные флэшбеки в фильме про миллионера из трущоб. Иногда флэшбек вызван неким событием в настоящем; стандартный прием, когда герой видит некий предмет, который вызывает у него воспоминания или ассоциации, которые меняют восприятие.

Отдельно можно выделить описанную Шкловским ложную концовку. Привожу цитату:

Иногда к таким новеллам-„картинкам“ прибавляется то, что я называю „ложным концом“. Обычно „ложный конец“ делается из описания природы или погоды в роде знаменитого, благодаря „Сатирикону“, окончания рождественского рассказа словами „мороз крепчал“.[...]

Очень типично, как ложный конец, описание осени и восклицание. „Скучно жить на этом свете, господа!“ у Гоголя в „Повести о том, как поссорились Иван Иванович и Иван Никифорович“.

Этот новый мотив образуется параллельно с прежним материалом, и новелла будет выглядеть законченной.

Кроме неожиданных развязок, интерес может придать необычное повествование. В следующей записи мы поведем речь о таких приемах нарратива. Подписывайтесь на этот блог и не забывайте присылать свои рассказы!

Прими участие и ты!

P.S. Нашу маму в телевизоре показывают. В смысле, на телеканале «Алматы» вышел небольшой сюжет про конкурс. Информация в сюжете донесена не совсем верна, но посмотреть все равно интересно: http://www.youtube.com/watch?v=Dzh7JWGthTs
Только организатор конкурса все же не Олжас и украсить лучшими рассказами город мы пока обещать не можем (но очень на то надеемся).

]]>
Mon, 12 Aug 2013 11:08:37 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)рассказыалматынарративконцовкаразвязкаhttps://yvision.kz/post/368238https://yvision.kz/post/368238
Как писать рассказы (на наш конкурс) — часть перваяИз заметок организатора

На прошлой неделе прочел «Праздник, который всегда с тобой». В одной главе Хемингуэй, признанный мастер короткой прозы, рассказывает о том, как он писал свои рассказы в Париже.

Радостно было спускаться по длинным маршам лестницы, сознавая, что ты хорошо поработал. Я всегда работал до тех пор, пока мне не удавалось чего-то добиться, и всегда останавливал работу, уже зная, что должно произойти дальше. Это давало мне разгон на завтра. Но иногда, принимаясь за новый рассказ и никак не находя начала, я садился перед камином, выжимал сок из кожуры мелких апельсинов прямо в огонь и смотрел на голубые вспышки пламени.
Или стоял у окна, глядел на крыши Парижа и думал: «Не волнуйся. Ты писал прежде, напишешь и теперь. Тебе надо написать только одну настоящую фразу. Самую настоящую, какую ты знаешь». И в конце концов я писал настоящую фразу, а за ней уже шло все остальное. Тогда это было легко, потому что всегда из виденного, слышанного, пережитого всплывала одна настоящая фраза. Если же я старался писать изысканно и витиевато, как некоторые авторы, то убеждался, что могу безболезненно вычеркнуть все эти украшения, выбросить их и начать повествование с настоящей, простой фразы, которую я уже написал. Работая в своем номере наверху, я решил, что напишу по рассказу обо всем, что знаю. Я старался придерживаться этого правила всегда, когда писал, и это очень дисциплинировало.

О чем-то схожем пишет Набоков, только уже рассказывая как из одной написанной сцены рождается целый роман. Подробнее можно прочесть в его статье «Вдохновение», там же он приводит несколько своих любимых рассказов, рекомендуя, среди прочих, рассказ Сэлинджера «Хорошо ловится рыбка-бананка». «Это великий рассказ, слишком известный и хрупкий, чтобы отдать его здесь для промеров случайному конхиометристу» — пишет о нем Набоков.

Однако, в этой записи я хотел повести речь не только о вдохновении и великих писателях, но и немного о нашем конкурсе. Примечательной особенностью конкурса является то, что мы предложили очень строгие рамки — уместить свою историю всего в ста словах. Это требует не только интересной идеи рассказа, но и заставляет задуматься над стилем изложения. Совсем не случайно мы пригласили в члены жюри аж двух поэтов.

заметка на полях: у Курта Воннегута есть замечательное эссе «Как писать стильно», вольный перевод которого можно найти, например, здесь.

К слову о жюри, сам я являюсь всего лишь организатором, и к оценке присланных рассказов никакого отношения не имею. Однако, перед тем как переправить присланные заявки на рассмотрение жюри, я их перечитываю по несколько раз. Рассказать о том, как следует писать рассказы, я, конечно, не могу. Однако позволю себе порассуждать о том, какие рассказы могут стать удачными. Сам я рассказы не пишу, поэтому можете к моим рассуждениям серьезно не относиться — не может безрукий научить играть в баскетбол.

По новостям передали, что мы предлагаем рассказать казахстанцам об Алматы в ста словах. Это неправда, точнее, не совсем правда. Мы не предлагаем описать Алматы в ста словах, не предлагаем рассказать о ней, a предлагаем написать рассказ, в котором бы была отражена жизнь — или некая частичка жизни — в Алматы. Рассказ в этом случае — это законченное литературное произведение, соответствующее существующим канонам литературного жанра.

Классический рассказ предполагает завязку, кульминацию и развязку. Если вам удасться в ста словах развить сюжет и найти удачный пуант — уже хорошо! Например, один из конкурсантов прислал рассказ (причем фантастический) из трех коротких предложений — по одному предложению на каждую часть, с почти буквальной развязкой. Удержусь от соблазна его процитировать — рассказ еще должен быть оценен жюри. Надеюсь, что он войдет в число финалистов и мы его опубликуем в этом блоге позднее.

Рассказ, конечно, не обязан содержать какой-то сюжет или историю. Это может быть стилистически выдержанное описание, но у рассказа должно быть логическое окончание, он должен быть завершенным. Я не вправе рассуждать о том, в чем должно оно выражаться, но об этом можно немного почитать у Виктора Шкловского, основоположника школы русского формализма в литературной критике. Достаточно пройти по этой ссылке.

Заметка на полях. Если вам всерьез интересна литература, обязательно прочтите знаменитую статью Шкловского «Искусство как прием». Её тоже можно найти на сайте ОПОЯЗа, вот тут.

Допустим, историю вы еще не придумали, но горите желанием поучаствовать в конкурсе. Описать увиденное из окна и закончить рассказ признанием в любви городу, конечно, можно. Но лучше воздержаться — ваша любовь, ваше отношение к городской жизни, ваше чувство гордости можно выразить в самом рассказе. Чтобы признаться в любви, достаточно трех слов, чтобы рассказать это так, чтобы читателям было интересно, нужно потрудиться. Если вы задались целью передать вашу гамму чувств, которые вы испытываете к любимому городу, попробуйте описать ситуацию, оказавшись в которой, читатель бы почувствовал те же чувства. Вот, например, пятнадцать-двадцать лет назад вы приехали поступать, скажем, в политех, проехали в поезде больше пятидесяти часов из небольшого городка ЗКО. Это было в жарком августе, в дороге, конечно же, не работал кондиционер, а вытащив из окна голову, можно было почувствовать струю жаркого воздуха и дым с копотью от локомотива. Но вот вы приехали в Алма-Ату, протиснулись с большой сумкой через толпу таких же понаехавших, вышли в город и увидели эти горы. И тут не нужно ничего больше описывать, правда? Только, опять-таки, еще нужно решить, будет ли читателю интересно читать описание поездки.

Но может и не нужно признаваться к городу в любви. Можно просто написать историю, где город — на первый взгляд — служит лишь фоном, но прочтя которую, любой может сказать, мол, да, это Алматы. Помните фильм «Париж, я тебя люблю», там был сюжет про вампира. Абсолютно фантастическая история, но это ведь все равно Париж. Сам фильм вообще может быть хорошим вдохновением для написания короткого рассказа на наш конкурс.

Хотел бы попросить относиться к конкурсу рассказов не как к школьному заданию написать сочинение, а к рассказу — не как к очередной записи в вашем блоге. Подойдите к нему творчески! И, пожалуйста, присылайте нам свои рассказы! Как можно больше!

Прими участие и ты!

В одной из следующих записей я опубликую собственные переводы некоторых рассказов-победителей подобного конкурса в Сантьяго.

***

Поэтов в жюри мы пригласили неслучайно. Поэт может рассказать многое.

Определение поэзии

памяти Федерико Гарсия Лорки

Существует своего рода легенда,
что перед расстрелом он увидел,
как над головами солдат поднимается
солнце. И тогда он произнес:
«А все-таки восходит солнце...»
Возможно, это было началом стихотворения.

Запоминать пейзажи
за окнами в комнатах женщин,
за окнами в квартирах
родственников,
за окнами в кабинетах
сотрудников.
Запоминать пейзажи
за могилами единоверцев.

Запоминать,
как медленно опускается снег,
когда нас призывают к любви.
Запоминать небо,
лежащее на мокром асфальте,
когда напоминают о любви к ближнему.
Запоминать,
как сползающие по стеклу мутные потоки дождя
искажают пропорции зданий,
когда нам объясняют, что мы должны
делать.
Запоминать,
как над бесприютной землею
простирает последние прямые руки
крест.

Лунной ночью
запоминать длинную тень,
отброшенную деревом или человеком.
Лунной ночью
запоминать тяжелые речные волны,
блестящие, словно складки поношенных
брюк.
А на рассвете
запоминать белую дорогу,
с которой сворачивают конвоиры,
запоминать,
как восходит солнце
над чужими затылками конвоиров

1959

В личном блоге два года назад я предлагал свою подборку любимых рассказов. Если кому-то интересно...

]]>
Fri, 09 Aug 2013 00:14:06 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)https://yvision.kz/post/367820https://yvision.kz/post/367820
Немного разных рассказовДо окончания конкурса я буду вести этот блог, предлагая вам небольшую статистику конкурса, рассказывая об интересных литературных проектах и делясь интересными рассказами.
Пока про наш конкурс пишут в новостях, а участники работают над своими рассказами, я хотел бы поделиться интересными миниатюрами и короткими рассказами, которые я нашел в сети.

Сначала — несколько миниатюр. Самая известная, наверно, это "роман в шести словах" Эрнеста Хемингуэя (о нем мы еще в нашем блоге не раз вспомним).

For sale: baby shoes, never worn

Дословный перевод: "Продаются детские башмачки. Не ношенные". Можно устроить целый конкурс по хорошему литературному переводу одной этой строчки. Но пойдем дальше, авторство следующей миниатюры приписывают О. Генри, хотя подтверждений этому я не нашел. Это рассказ, который имеет завязку, кульминацию и развязку: „Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года.“
Или вот еще. Фредерик Браун. Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных: „Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.“

Теперь несколько рассказов подлинее, но каждый из них не длиннее ста слов.

Джейн Орвис
"Окно"
С тех пор, как Риту жестоко убили, Картер сидит у окна.
Никакого телевизора, чтения, переписки. Его жизнь - то, что видно через занавески.
Ему плевать, кто приносит еду, платит по счетам, он не покидает комнаты.
Его жизнь - пробегающие физкультурники, смена времен года, проезжающие автомобили, призрак Риты.
Картер не понимает, что в обитых войлоком палатах нет окон.

***
Лариса Керкленд
"Предложение"
Звездная ночь. Самое подходящее время. Ужин при свечах. Уютный итальянский ресторанчик. Маленькое черное платье. Роскошные волосы, блестящие глаза, серебристый смех. Вместе уже два года. Чудесное время! Настоящая любовь, лучший друг, больше никого. Шампанского! Предлагаю руку и сердце. На одно колено. Люди смотрят? Ну и пусть! Прекрасное бриллиантовое кольцо. Румянец на щеках, очаровательная улыбка.
Как, нет?!

***
Чарльз Энрайт
"Призрак"
Как только это случилось, я поспешил домой, чтобы сообщить жене печальное известие. Но она, похоже, совсем меня не слушала. Она вообще меня не замечала. Она посмотрела прямо сквозь меня и налила себе выпить. Включила телевизор.
В этот момент раздался телефонный звоно. Она подошла и взяла трубку.
Я увидел, как сморщилось её лицо. Она горько заплакала.

***
Эндрю Э. Хант
"Благодарность"
Шерстяное одеяло, что ему недавно дали в благотворительном фонде, удобно обнимало его плечи, а ботинки, которые он сегодня нашел в мусорном баке, абсолютно не жали.
Уличные огни так приятно согревали душу после всей этой холодящей темноты...
Изгиб скамьи в парке казался таким знакомым его натруженной старой спине.
"Спасибо тебе, Господи, - подумал он, - жизнь просто восхитительна!"

***
Брайан Ньюэлл
"Чего хочет дьявол"
Два мальчика стояли и смотрели, как сатана медленно уходит прочь. Блеск его гипнотических глаз все еще туманил их головы.
- Слушай, чего он от тебя хотел?
- Мою душу. А от тебя?
- Монетку для телефона-автомата. Ему срочно надо было позвонить.
- Хочешь, пойдём поедим?
-Хочу, но у меня теперь совсем нет денег.
- Ничего страшного. У меня полно.

***
Алан Е. Майер
"Невезение"
Я проснулся от жестокой боли во всем теле. Я открыл глаза и увидел медсестру, стоящую у моей койки.
- Мистер Фуджима, - сказала она, - вам повезло, вам удалось выжить после бомбардировки Хиросимы два дня назад. Но теперь вы в госпитале, вам больше ничего не угрожает.
Чуть живой от слабости, я спросил:
- Где я?
- В Нагасаки, - ответила она.

***
Джей Рип
"Судьба"
Был только один выход, ибо наши жизни сплелись в слишком запутанный узел гнева и блаженства, чтобы решить все как-нибудь иначе. Доверимся жребию: орел - и мы поженимся, решка - и мы расстанемся навсегда.
Монетка была подброшена. Она звякнула, завертелась и остановилась. Орел.
Мы уставились на нее с недоумением.
Затем, в один голос, мы сказали: "Может, еще разок?"

***
Роберт Томпкинс
"В поисках Правды"
Наконец в этой глухой, уединенной деревушке его поиски закончились. В ветхой избушке у огня сидела Правда.
Он никогда не видел более старой и уродливой женщины.
- Вы - Правда?
Старая, сморщенная карга торжественно кивнула.
- Скажите же, что я должен сообщить миру? Какую весть передать?
Старуха плюнула в огонь и ответила:
- Скажи им, что я молода и красива!

***
Август Салеми
"Современная медицина"
Ослепительный свет фар, оглушающий скрежет, пронзительная боль, абсолютная боль, затем теплый, манящий, чистый голубой свет. Джон почувствовал себя удивительно счастливым, молодым, свободным, он двинулся по направлению к лучистому сиянию.
Боль и темнота медленно вернулись. Джон медленно, с трудом открыл опухшие глаза. Бинты, какие-то трубки, гипс. Обеих ног как не бывало. Заплаканная жена.
- Тебя спасли, дорогой!

Еще есть интересные короткие рассказы на английском языке Патрика Йоханнсона. Вот мой немного вольный перевод одного из них.

Ожидание, Патрик Йоханнсон

Она посадила семя и начала ждать. Скоро пошел дождь дробью по ее коже, ей стало прохладно. Она продрогла, но не ушла. Еще рано.

Выглянуло солнце, согревая землю и прогоняя холод из её костей. Она ждала. Облака сбивались над её головой в кучу в какой-то непонятной спешке. Показалась луна, звезды, затем снова взошло солнце.

Конечно, она не просто ждала. Она молилась, пела, читала старые истории, легенды и мифы. На седьмой день она задремала под безоблачным небом, проснувшись, когда стрекоза села на кончик её носа. Она заметила стрекозиные крылышки, похожие на окна в соборе, которые преломляли всеми цветами солнечный свет, а потом снова заснула, когда стрекоза улетела.

Дождь, солнце, луна, звезды — она прождала все. Росток пробился сквозь землю зеленым завитком, посмотрев на мир как вопросительный знак из какого-то древнего языка. Она села на него и продолжала ждать: дни, месяцы, десятилетия.

Мальчик подошел и спросил её зачем она залезла на дерево.

"Я не залезала" — ответила она.

Надеюсь, что эти рассказы немного вдохновят и вас. В следующей записи я расскажу об интересных проектах в других странах. Подписывайтесь на блог и, конечно же, учавствуйте в нашем конкурсе!

Прими участие и ты!

]]>
Tue, 06 Aug 2013 21:39:30 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)https://yvision.kz/post/367418https://yvision.kz/post/367418
Новый проект — «Алматы в ста словах»: конкурс коротких рассказовУра! Объявляем о запуске и приглашаем вас принять участие в литературно-культурном проекте «Алматы в ста словах». На данном этапе проект представляет собой конкурс коротких рассказов, описывающих жизнь — или одну из её граней — в нашем любимом городе Алматы.

Неліктен Алматы? Алматы — тамаша қала. Өзіне тән ерекше атмосферасы бар Оңтүстік астанамызды бәріміз де сүйеміз. Бұл Қазақстанның ең үлкен әрі де ең тартымды қаласы шығар. Біз сізді Алматыға деген сүйіспеншілігіңізді көркем тілмен жеткізуіңізге шақырамыз.

Әр қатысушы бір немесе одан да көп хикая жібере алады. Алматыға қатысты өз естеліктері мен әсерлерін әдеби тілде бөліскісі келетіндердің көп болатынына сенімдіміз.
Xикаяның жанры әр түрлі болуы мүмкін. Конкурстың шарттары төменде берілген.

Мы надеемся, что этот конкурс превратится в интересный городской проект. Конечная его цель — украсить город литературными текстами его жителей. Мы хотим оформить лучшие рассказы в виде плакатов и стендов и украсить ими общественные места: автобусные остановки, вестибюли метро, помещения образовательных и развлекательных центров. Проект привлечет больше внимания городских жителей к литературе и культуре, поможет в развитии любви к чтению и самостоятельному творчеству, а также покажет отношение алматинцев к современной городской жизни.

Бұл жобаның жүзеге асу мүмкіндігі біріншіден хикаялардың онлайн-конкурсында сәтті өтуіне байланысты. Сондықтан осы жобаны өз қатысуыңызбен қолдауынызды сұраймыз — бізге өз хикаяларыңызды жіберіңіз.

Условия конкурса

Для участия необходимо прислать заявку на следующий адрес электронной почты: almaty100words@gmail.com

В самом письме (в «теле» сообщения) должен содержаться рассказ, название и имя конкурсанта. Для каждого нового рассказа необходимо отправить новую заявку.

Как следует из названия конкурса, длина рассказа не должна превышать ста слов. Жанр рассказа может быть любым, однако произведение должно быть только прозаическим. Рассказ может быть на русском или казахском языке, все рассказы принимают участие в одном конкурсе вне зависимости от языка написания.

Заявки на конкурс принимаются до 31 октября. Организаторы конкурса направляют только рассказы (без имен конкурсантов) комиссии жюри. Таким образом будет обеспечена прозрачность работы комиссии.

К окончанию приема заявок комиссией будет составлен и опубликован на Your Vision список самых интересных рассказов, прошедших предварительный отбор.

Жюри выберут три лучшие работы. Итоговые результаты конкурса будут объявлены 15 ноября.

В работе жюри примут участие:

Салима Дуйсекова, журналист;

Павел Банников, поэт, преподаватель Открытой литературной школы, один из организаторов фестиваля поэзии «Сөзыв»;

Ануар Дуйсенбинов, поэт, организатор литературно-музыкальных вечеров Post Poetry в Астане;

Нурлан Туреханов, архитектор, дизайнер, преподаватель дизайна.

Координировать проект и вести этот блог будет Бауржан Бектемиров (@anacronismi)
Информационную поддержку обеспечивает блог-платформа Your Vision

Идея проведения подобного конкурса позаимствована у чилийской группы «Plagio», которая ежегодно проводит проект «Сантьяго в 100 словах» при поддержке метрополитена и крупных городских компаний. В 2012 году в конкурсе приняло участие свыше 58000 рассказов. Вот как красиво выглядит проект, претворенный в жизнь.

Не забывайте следить за обновлениями в этом блоге!

]]>
Tue, 06 Aug 2013 09:18:30 +0600almaty100@yvision.kz (almaty100)алматыалма-атаalmatyлитературакультурарассказыhttps://yvision.kz/post/367093https://yvision.kz/post/367093